Obsah

Deň dôchodcov

Október je mesiacom úcty k starším. V sobotu 8. októbra sa konal v našej obci tradičný Deň dôchodcov. Po dvojročnej nútenej prestávke sme opäť pozdravili seniorov v kultúrnom dome aj s kultúrnym predstavením.

Na začiatku predniesla spev talentovaná Ľudmilka Žilinská. Následne sa seniorom prihovoril starosta obce Ivan Seňan, ktorý im poďakoval za ich dlhoročnú obetavú prácu pre našu obec. „Zlatým klincom“ programu bolo vystúpenie speváčky Simony Ambrus Lelkes, ktorá svojimi skladbami rozveselila prítomných, zároveň ich vyzvala aj k tancu. Do tanca im ďalej hrala skupina Tesók z Lehníc. Za chutné jedlo ďakujeme pani kuchárkam z MŠ. Za obsluhovanie ďakujeme členkám MO Csemadok, ako aj Erike Seňanovej a Katke Vlčekovej. Spestrením večera bol Party Box, kde si prítomní mohli vyhotoviť zábavné fotky, ktoré následne zhrnieme do jedného albumu. Ďakujeme všetkým, ktorí nám pomohli spríjemniť tento krásny deň, ktorí si všetci bez pochyby užili.

-------------------------------

Szombaton, október 8-án tartottuk községünkben a hagyományos Nyugdíjas Napot. Két év kényszerszünet után ismét kulturális előadással köszöntöttük az időseket a helyi kultúrházban. A tehetséges Žilinská Ľudmilka énekelt az elején,  ezt követően a község polgármestere Seňan Ivan szólt az idősekhez, aki megköszönte nekik a falunkért végzett sokéves odaadó munkájukat. A program „csúcspontja” Lelkes Simona Ambrus énekesnő fellépése volt, aki a dalaival felvidította a jelenlévőket, és egyben táncolni is hívta őket. Ezt követően a légi Tesók zenekar játszott nekik. Köszönjük az óvoda szakácsnőinek a finom ételeket, a helyi Csemadok tagjainak, valamint Seňan Erikának és Vlčeková Katkának a felszolgálást. Az est szórakoztatása a Party Box volt, ahol vidám fotókat készíthettek a jelenlévők, melyeket egy albumba összeállítunk. Köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez a gyönyörű nap létrejöjjön, amely kétségtelenül mindenkinek tetszett.